Se sei un lottatore non puoi abbandonare la lotta.
Možda mi više ne treba, buduæi da sam odustao od borbe.
Forse perché non mi serve più, ho abbandonato la lotta.
Kingo kao dobar samurai... ne sme odustati od borbe!
Kingo tu sei figlio di un samurai. non farti vincere dalla malattia!
Umorni od borbe, ali pobedonosni, amerièki Gl i Tomiji britanske 8 armije sreli su se na saveznièkoj pobedonosnoj proslavi u Vadi Akaritu u severnoj Africi.
Stanchi ma vittoriosi, i soldati americani e quelli inglesi della 8° armata festeggiano insieme la vittoria alleata ad el akarit, in nord africa.
Glorija mi je rekla da on nece još dugo da živi, ali je umoran od borbe sa oboljenjem, pa me je pitao da te zamolim ako je moguce da ubrzaš pogubljenje.
Gloria mi ha detto che non gli rimane molto da vivere, ma è stanco di combattere la malattia, così mi ha chiesto di chiederti se sarebbe possibile anticipare l'esecuzione.
O, ti si njega štitio od borbe?
Io l'ho protetto. - Temevi che diventasse un campione.
Danas sam im hteo pokazati da neki Amerikanci ne beže od borbe.
Ma oggi volevo dimostrargli che alcuni Americani non si tirano indietro dalle battaglie.
Ahsoka je dobro, trenutno se oporavlja od borbe.
No, ehm, Ahsoka sta bene. Si sta solo riprendendo dalla battaglia.
On ne beži od borbe, beži samo od odgovornosti.
L'unica cosa da cui scappa sono le responsabilita'.
Oèekivao sam više od borbe sa tobom!
Pensavo che ci avresti dato piu' filo da torcere.
Tatica se ne povlaèi od borbe!
Sai che dico? Papino non scappa di fronte alla battaglia.
Da uèim mog sina da beži od borbe?
Insegnare a mio figlio a fuggire dalle difficolta'?
Nego za sitnim tipom iz Brooklyna koji nikad nije znao pobjeæi od borbe.
Il piccoletto di Brooklyn così scemo da andare sempre a caccia di risse.
Ali sad vidim da si odustala od borbe, i prešla odmah na kraj.
Ma ora mi rendo conto che... hai omesso di fare sacrifici per arrivare direttamente al traguardo.
Ja sam èovjek koji ne može otiæi od borbe.
Sono un uomo che non puo' ritirarsi da una battaglia.
Da, tužna sam i zabrinuta za sigurnost moga osoblja, ali nitko me neæe zastrašivati i neæemo odustati od borbe.
Certo, sono amareggiata e sono preoccupata per la sicurezza del mio staff, ma... non mi faro' intimidire. E non rinunceremo a combattere.
Veèeras je u pitanju više od borbe.
Stasera, c'e' in ballo molto piu' che l'incontro.
Niko ne beži brže od borbe od starog borca.
Un vecchio pugile e' sempre il primo a evitare una rissa.
Spreman sam da umrem za ono u što verujem, kad se možete u potpunosti odvojiti od borbe i stvoriti nešto novo.
R.F.K. Sono disposto a morire per cio' in cui credo ma quando moriro' dovrete allontanarvi dalle lotte e riunirvi per creare qualcosa di nuovo.
Da li je uobièajeno kod muškaraca istoèno od Rajne da beže od borbe?
E' un tratto comune agli uomini a est del Reno scappare da un confronto?
Ako stvarno postoji morski zmaj, možda je bolje, da naša dinastija Tang odustane od borbe.
Se davvero esiste un drago marino, la dinastia Tang può anche smettere di lottare.
I neæe da odustane od borbe, iako ništa ne mogu da uèinim da mu pomognem.
E non vuole arrendersi, anche se non posso fare piu' nulla per lui.
Ako je ovo sve od borbe što je ostalo u nama, i zaslužujemo izumrijeti.
Se e' questo tutto quello che ci resta per cui combattere alla fine della nostra specie, le streghe meritano di morire.
Muka mi je od borbe i svaèijih gluposti i slepoæe i tripova krivice.
Sono cosi' stanco... Di lottare, e della stupidita' di tutti, dell'indifferenza e del senso di colpa!
Manolo nema strah od borbe sa bikovima.
La paura di Manolo non era mai stata la corrida.
Zglobovi i èlanci su vezani žicom, tragovi i modrice od borbe i otpora, na kraju ubistvo odsecanjem glave.
Polsi e caviglie legate con del filo. Segni e lividi dalla colluttazione e difesa. Infine uccisa per decapitazione.
Vile, otkada sam ja htela da odustanem od borbe?
Will, da quando sono diventata una che si arrende in battaglia? Da quando ti conosco.
Prièaš kao svaka kukavica koja je bežale od borbe.
Parli come tutti i codardi - che fuggono dalle battaglie.
Pa, u jednom trenutku, èovek se umori od borbe.
Beh, a un certo punto uno si stanca di lottare.
Ne, ja sam... ja sam umoran od borbe.
No, io sono... stanca di combattere.
Rekao sam ti i da ništa nije važnije od borbe protiv terorista, ništa!
Ho detto anche che niente viene prima della lotta antiterrorismo.
Umorni od borbe, za gradjane Kolumbije, Dianina smrt je bila poslednja slamka.
Per i cittadini stremati della Colombia, la morte di Diana fu il colpo di grazia.
Ako se boriš, povuci ka tlu, popni se na čoveka, izoluj i izvrći njegov ud dok ne odustane od borbe.
Se sei costretto al corpo a corpo, combatti a terra, sali addosso al tuo avversario, afferragli un braccio o una gamba e fa' che ruoti il piu' possibile, - finche' non smette di combattere.
Zato što ne možeš pobeæi od borbe sa èovekom kao što je ovaj.
Perche' non puoi evitare lo scontro con uno del genere.
Bit će potrebno više od borbe do smrti u čeličnom kavezu da me se riješiš.
Ti servirà più di un combattimento a morte in una gabbia per liberarti di me.
Za bonobo majmune i za ljude, život je više od borbe za opstanak.
Per i bonobo, e per gli esseri umani, la vita non è fatta solo di zanne e artigli.
Duplo više preminulih od samoubistva nego od borbe u Vijetnamu.
Il doppio dei più morti della guerra in Vietnam.
0.89688992500305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se sei un lottatore non puoi abbandonare la lotta. 